Regra de negocio para cada transportadora

Primeiro, você deve ter em mente que o modulo webshopapps matrix rate deve ser instalado. É ele que será usado para as regras de negocios. Todas as regras ficarao contidas neste plugin.

1 - Criar regras proprias sem ter que adicionar campos novos na planilha

Vá em:

vendor/webshopapps/module-matrixrates/src/model/carrier/matrixrate.php

                // CODIGO MODIFICADO - INICIO
                $quantidadeTotalDeVolumes = 0;

                $products = $request->getAllItems();

                $arr = [];
                
                $verificaSeEhFilho = true;

                foreach($products as $product)
                {

                    if( !$product->getHasChildren() && $verificaSeEhFilho ){ // Produto Simples que nao seja filho

                        $quantidadeParcialDoItem = $product->getQty();
                        $objectManager = \Magento\Framework\App\ObjectManager::getInstance();
                        $product = $objectManager->create('Magento\Catalog\Model\Product')->load($product->getProductId());

                        $quantidadeDeVolumesItem = $product->getData('quantidade_de_volumes');

                        if( $quantidadeDeVolumesItem == null || $quantidadeDeVolumesItem == "" ) $quantidadeDeVolumesItem = 1;

                        if( !is_nan($quantidadeDeVolumesItem) && !is_nan($quantidadeParcialDoItem) ) {

                            $resultado = $quantidadeDeVolumesItem*$quantidadeParcialDoItem;
                            $quantidadeTotalDeVolumes+= $resultado;

                        }

                        $verificaSeEhFilho = true;
                    }


                    if($product->getHasChildren()){ // Produtos configuraveis

                        $quantidadeParcialDoItem = $product->getQty();
                        $objectManager = \Magento\Framework\App\ObjectManager::getInstance();
                        $product = $objectManager->create('Magento\Catalog\Model\Product')->load($product->getProductId());

                        $quantidadeDeVolumesItem = $product->getData('quantidade_de_volumes');

                        if( $quantidadeDeVolumesItem == null || $quantidadeDeVolumesItem == "" ) $quantidadeDeVolumesItem = 1;

                        if( !is_nan($quantidadeDeVolumesItem) && !is_nan($quantidadeParcialDoItem) ) {
                            $resultado = $quantidadeDeVolumesItem*$quantidadeParcialDoItem;
                            $quantidadeTotalDeVolumes+= $resultado;

                        }

                        $verificaSeEhFilho = false;

                    }else{
                        $verificaSeEhFilho = true;
                    }

                }


                if ( (strpos($rate['shipping_method'], 'JFORT') !== false) && $quantidadeTotalDeVolumes !=0) {
                    $shippingPrice = $shippingPrice*$quantidadeTotalDeVolumes; // No caso, o shippingPrice para esta transportadora deve ser 100
                }

 

Observe como deve trabalhado o loop, ja que produtos configuraveis pai se repetem no loop.

Observe tambem que aplicamos esta regra somente para a transportadora JFORT

A regra aplica 100 reais para cada modulo que sera enviado para a transportadora.

2 - Para criar um campo a mais, siga o mesmo processo de volume que fica em:

vendor/webshopapps/module-matrix/src/model/resourceModel/Carrier/Matrixrate